{{headerTaglineTxt}}
{{maintenanceTitle}} — {{maintenanceTxt}}
{{anuncioTxt}}
{{carteroAltTxt}}

{{composeH2}}
{{composeH2Sub}}

{{composeTagline}}

1{{stepEscribe}}2{{stepLanzala}}3{{stepResponden}}

{{queEsBannerTxt}}

{{instalarBannerTxt}}
{{avisosBannerTxt}}
{{recordatorioTxt}}
{{composeEyebrow}}

{{composeTitle}}

{{composeSubtitle}}

{{promptModalEyebrow}}

“{{pdText}}”

{{promptModalHint}}

{{promptCounter}}
{{counterLeft}}
{{disclaimerPre}}{{quotaDays}}{{disclaimerPost}}
{{seasPregunta}} {{seasHint}}
{{corrientePregunta}} {{corrienteHint}}
{{decoMini}}{{decoraTuBotella}}{{decoSub}}
{{tesInvitaTxt}}{{tesSubTxt}}
{{quotaText}}

{{ritmoTxt}}

🌊 {{tuBotellaEnElMarTitle}}

{{sentMsg}}

{{guardaTuCuentaTitle}} {{nudgeGuardarSub}}
{{nowCity}}, {{nowFlag}} {{nowCountry}}
“{{nowFrag}}”
›
{{shareBannerTxt}}

{{queEsBannerTxt}}

{{feedTitle}}

{{feedSub}}

{{guardarAquiTit}} {{guardarAquiTxt}}

{{lanzVacioTxt}}
🌊 {{mareaRecuerdaTxt}}
{{b.dirPrefix}} {{b.seasLabel}}
{{b.flag}} {{b.city}}, {{b.country}}
{{b.timerText}} {{respuestaNuevaTxt}} {{b.novedadMarcaTxt}}
{{b.stateLabel}}
{{resuenaEnMiTxt}}
{{unaBotellaCerradaTxt}} {{abrirlaTxt}}
{{b.text}}
{{b.corrienteChip}} {{b.sunkNote}} {{b.reportedTxt}}
{{b.foundBy}}
{{a.flag}}{{a.who}}

{{a.t}}

{{a.corregirPista}}
{{a.resonarHecho}}

{{elMarLaDevolvioTxt}} {{laRetiroModeradorTxt}} {{b.modReason}}. {{nadieLaRecibioTxt}}{{yaLaHabianLeidoTxt}}

{{reclamoEnRevisionTxt}}{{reclamoRevisadoTxt}}

{{b.adriftTxt}}…

{{b.ventanaTxt}}

{{b.ecoTitulo}}{{ecoSubTxt}}

{{b.arenaEstuvoTxt}}

{{b.despedidaTitulo}}

{{b.despedidaTxt}}

{{b.cupoLlenoTxt}}{{b.cupoLlenoSubTxt}}

{{b.replyPie}}
{{emptyTitle}}. {{emptyBody}}
{{c.groupCtx}}{{c.groupCount}}
{{c.flag}}
{{c.whoLabel}}{{c.bloqueadoSufijo}}
{{c.origen}}
{{c.snip}}
{{c.ago}}
{{c.groupCtx}}{{c.groupCount}}
{{c.flag}}
{{c.whoLabel}}{{c.bloqueadoSufijo}}
{{c.origen}}
{{c.snip}}
{{c.ago}}
{{chatFlag}}
{{chatWhoLabel}}
{{chatCtx}}
{{noMasMensajesHint}}
{{m.t}}
{{chatBorrarSeguroTxt}}
{{ecoCharlaTxt}}
{{ecoCharlaSub}}
{{resonarCharlaTxt}}
{{resonarCharlaHint}}
{{resonarCharlaHecho}}
{{chatCerradaTxt}}
{{chatCerradaTxt}}
{{turnoDelOtroTxt}}
{{noVolvioTxt}}
{{anonimosHintTxt}}

{{elMundoAhoraTitle}}

{{globeSvg}}
{{travesiasSvg}}
{{ma.n}} {{nocheSvg}}
{{m.lbl}}

{{elMundoAhoraTitle}}

{{origenBotellasTxt}} {{tuTxt}}
{{cifraPalabrasTxt}}{{palabrasNaufragandoMinTxt}}
{{cifraPaisesMarTxt}}{{paisesMarMinTxt}}

{{altaMarTitle}}

{{altaMarIntroTxt}}

{{altaCalmTxt}}

{{altaTitle}}

{{altaEmptyTxt}}
{{altaCalmTxt}}
{{altaOpenSea}}
{{altaBottle}}

“{{altaOpenText}}”

{{altaOpenMeta}}{{altaSinRemitente}}

{{altaPistaTxt}}

{{altaResonarHint}}

{{arenaNombreTxt}}

{{arenaBajadaTxt}}

{{faroTitTxt}}

{{faroCardSubTxt}}

{{cruceTitTxt}}

{{cruceSubTxt}}

{{marfueTitTxt}}

{{marfueSubTxt}}

{{bajamarTitTxt}}

{{bajamarSubTxt}}

{{resenasTitTxt}}

{{resenasCardSubTxt}}

{{muelleTitTxt}}

{{muelleSubTxt}}

{{orillaTitTxt}}

{{orillaSubTxt}}

{{antiguaTitTxt}}

{{antiguaSubTxt}}

{{arenaDeshechaTit}}

{{arenaCardTexto}}

{{arenaBotellaEl}} {{arenaTextoBotella}} {{arenaManana}}

{{dedondeTitTxt}}

{{dedondeSubTxt}}

{{faroTituloTxt}}

{{faroBajadaTxt}}

{{faroDesdeTxt}}

{{faroPausaTxt}}

{{faroCierreTxt}}

{{faroSelloTxt}}

{{faroCostasTitTxt}}

{{co.txt}} {{faroCostasMasTxt}}

{{resenasTitTxt}}

{{resenasTemaTxt}}

{{resenasQueTxt}}

{{resenasPistaTxt}}

{{resenasPromesaTxt}}

{{resenasErrorTxt}}

{{resenasPausaTxt}}

{{resenasListaTitTxt}}{{resenasListaSubTxt}}

{{resenasMiaSello}} · {{resenasMiaMarca}}

{{resenasMiaTexto}}

{{resenasLeerTitTxt}}

{{resenasLeerSubTxt}}

{{rs.sello}}

{{rs.texto}}

{{resenasSinMasTxt}}

{{resenasVacioTitTxt}}

{{resenasVacioSubTxt}}

{{arenaNombreTxt}}

{{marfueTitTxt}}

{{marfueBajadaTxt}}

{{marfueTexto}}

{{marfueSello}}

{{marfueFaltanTxt}}

{{marfueAciertoTxt}}

{{arenaSinBotellaTxt}}

{{arenaNombreTxt}}

{{antiguaTitTxt}}

{{antiguaBajadaTxt}}

{{antiguaLaViejaTxt}}

{{b.texto}}

{{b.sello}}

{{antiguaResTxt}}

{{arenaSinBotellaTxt}}

{{cruceTitTxt}}

{{cruceFijaTxt}}

“{{cruceA.texto}}”

{{cruceTuyaTxt}} {{cruceA.firma}}

{{cruceEncabezado}}

“{{cruceB.texto}}”

{{cruceTuyaTxt}} {{cruceB.firma}}

{{cruceVacioTxt}}

{{arenaNombreTxt}}

{{dedondeTitTxt}}

{{dedondeBajadaTxt}}

{{dedondeTexto}}

{{dedondeBorrosoTxt}}

{{dedondeAciertoTxt}}

{{arenaSinBotellaTxt}}

{{arenaNombreTxt}}

{{tiradaTitTxt}}

{{tiradaFinTxt}}

{{tiradaIntroTxt}}

{{tiradaBotellaEl}}

{{tiradaTexto}}

{{tiradaSello}}

{{tiradaTesoros}}

{{tiradaSinBotellaTxt}}

{{arenaJuegoTitulo}}

{{arenaJuegoBajada}}

{{arenaSinBotellaTxt}}

{{arenaYaJugasteTxt}}

{{arenaBotellaEl}}

{{arenaBotellaSello}} {{arenaBotellaCiudad}}

{{arenaTextoBotella}}

{{arenaDeDonde}}

{{arenaSelloTxt}}

{{arenaManana}}

{{acctLimitedTitle}}

{{acctLimitedTxt}}{{acctLimitedTxt2}}

{{acctReclamoEnRevisionTxt}}{{acctReclamoRevisadoTxt}}

{{novedadesTitle}}

{{mimarIntroTitle}}

{{mimarIntroBody}}

{{miMarTitle}}

{{sellosDelMarTitle}}

{{sellosDelMarBody}}

{{s.flag}}{{s.country}}
{{sellosVacioTxt}}

{{tuCuentaTitle}}

{{tipText}}
{{toastText}}
💦

{{comoComoFunciona}}

{{w.t}}{{w.t}} {{faqIntroMas}}

{{ayudaPendienteTitle}}

{{ayudaCrisisTxt}}

{{w.t}}{{w.t}}
{{comoTambienEstaEn}}
{{comoNadaConEsasPalabras}}
{{ayudaSoloTemaTxt}}

{{comoCadaGestoUnoPor}}

{{comoEscribirYLanzar}}{{comoBotellasQueLlegan}}{{comoAltaMar}}{{comoCharlas}}{{comoMiMar}}

{{comoConElMismoIcono}}

{{comoEscribirYLanzar}}
{{comoDecorar}} {{comoVisteTuBotellaAntes}}
3
{{comoCupoDiario}}
{{comoUnasPocasPorDia}}
{{comoCorriente}}
{{comoBrisaCorrienteOMarea}}
{{comoUnaChispaDeHoy}}
{{comoFrasesParaArrancarCuando}}
{{comoBotellasQueLlegan}}
{{comoAbrirla}}
{{comoLasBotellasLleganCerradas}}
{{comoDiasAFlote}}
{{comoLoQueLeQueda}}
↩
{{comoResponder}}
{{comoUnaSolaVezPor}}
🌊
{{comoResonar}}
{{comoUnEstaMeLlego}}
{{comoVerLaBotella}}
{{comoAbreLaBotellaEn}}
{{comoGuardar}}
{{comoLaDejaEnGuardadas}}
{{comoCompartir}}
{{comoCopiaElTextoY}}
{{comoDenunciar}}
{{comoEligesElMotivoEs}}
{{comoEliminar}}
{{comoVaAEliminadasPuedes}}
{{comoAltaMar}}
🌊
{{comoResonar}}
{{comoUnEstaMeLlego2}}
↻
{{comoPasarLaBotella}}
{{comoLaDevuelveALa}}
{{comoCharlas}}
⋯
{{comoBloquearDesbloquearODenunciar}}
{{comoDesdeElMenuDel}}
{{glosSacarTxt}}
{{comoSaleDeTuLista}}
{{comoMiMar}}
{{comoInvitarAAlguienAl}}
{{comoComparteSoloLaApp}}
{{comoDondeEncontrarAyuda}}
{{comoElDeArribaAbre}}
{{comoTuCuenta}}
{{comoSinDatosPersonalesVive}}
{{comoSellos}}
{{comoUnSelloPorCada}}
{{comoBuscarEnGuardadas}}
{{comoFiltraPorPalabrasY}}
{{comoHundidasYEliminadas}}
{{comoElArchivoDelMar}}
🌊
{{comoRelanzar}}
{{comoSoloEnTusBotellas}}
→
{{comoDejarIr}}
{{comoDespideUnaBotellaHundida}}

{{hojaTitulo}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{hojaTitulo}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{hojaTitulo}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{hojaTitulo}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{contactoTitle}}

{{contactoSub}}

{{contactoMailHint}}

{{contactoMailsTxt}}

{{idiomaPreguntaTxt}}

{{idiomaHojaTxt}}

{{ayudaTitulo}}

{{ayudaIntro}}

{{ayudaLineas}}

{{ayudaAviso}}

{{compartidaTit}}

{{compartidaCargandoTxt}}

{{compartidaNadaTxt}}

{{compartidaTexto}}

{{compartidaDesde}}

{{compartidaNota}}

{{compartirMarFotoAlt}}

{{compartirMarTitle}}

{{compartirMarSaludo}}

{{compartirMarP1}}

{{compartirMarP2}}

{{compartirMarGracias}}

{{compartirMarFirma}}

{{compartirMarElegirTitle}}

{{compartirMarSinGuardadas}}

{{guardaTuCuentaTitle}}

{{acctLinkedTxt}}
{{acctLinkedSubTxt}}
{{llaveYaTieneTxt}}
{{llaveSeccionTxt}}

{{llaveExtraSubTxt}}

{{llaveSincroTxt}}

{{acctOpcionalTxt}}

{{unToqueSinContrasenasTxt}}
{{appleLabel}}{{proximamenteTxt}}
{{idiomaSeccionTxt}}
{{lg.nombre}}{{lg.estado}}
{{tuCuentaYDatosTxt}}
{{seguroBotellasHundenTxt}}

{{correoPedidosDatosTxt}}

{{activaAvisosTitle}}

{{notifIntroTxt}}

{{avisosBloqueadosTitle}}
{{notifBloqueadoIntroTxt}}

{{notifBloqueadoChromeLabel}}{{notifBloqueadoChromeTxt}}
{{notifBloqueadoSafariLabel}}{{notifBloqueadoSafariTxt}}

{{notifBloqueadoFooterTxt}}
{{avisosActivadosTitle}}
{{avisosActivadosSubTxt}}
{{siUsasIphoneTitle}}

{{iphoneIntroTxt}}{{iphoneCompartirLabel}}{{iphoneMiddleTxt}}{{iphoneAnadirLabel}}{{iphoneOutroTxt}}

{{asiSeVenAvisosTitle}}
{{previewEncontroTxt}}
{{previewRetiramosTxt}}
{{previewRespondieronTxt}}
{{previewRetiradaNormasTxt}}{{tocaVerMotivoApelarTxt}}

{{instalarIosH}}

{{instalarIosBajada}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{instalarIosAppCuenta}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{instalarIosCierre}}

{{guardarAntesH}}

{{guardarAntesTxt}}

{{legalTitulo}}

{{s.h}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{legalTitulo}}

{{s.h}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{legalTitulo}}

{{s.h}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{legalTitulo}}

{{s.h}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{reportTitle}}

{{denunciaAnonimaTxt}}

{{vasADenunciarPorTxt}} {{reportReason}}.

{{decoraTuBotella}}

{{decoIntroTxt}}

{{vistaPreviaBotellaTxt}}
{{decoApplyHint}}

{{tesTituloTxt}}

{{tesIntroTxt}}

{{tesCuenta}}
{{tesLlenoAviso}}
{{arenaNombreTxt}}

{{ayudaJuegoTit}}

{{w.t}}{{w.t}}

{{coleccionTxt}}

{{collName}}

{{coleccionIntroTxt}}

{{arenaNombreTxt}}

{{muelleTitTxt}}

{{muelleSubTxt}}

{{muCalmaTit}}{{muCalmaTxt}}
{{muCargandoTxt}}
{{vtBotella}}

{{vtSuTexto}}

{{vtNarr}}…

{{vtDiasNum}} {{vtDiasTxt}}
{{vtLunaTxt}} {{vtLunaLabel}}
{{vtMareaTxt}} {{vtMareaLabel}}
{{cifraPalabrasTxt}}{{palabrasNaufragandoMinTxt}}
{{cifraPaisesMarTxt}}{{paisesMarMinTxt}}
{{bvBottle}}

“{{bvText}}”

{{bvCharlasTitulo}}
Seabottles.
{{marParaAdultosTxt}}

{{ageGateIntroTxt}}

{{idiomaPreguntaTxt}}
{{matasellosGateTxt}} {{matasellosGateSubTxt}}

{{edadSeVerificaTxt}}

{{alEntrarAceptasTxt}} {{yLaTxt}} .

{{cruceTitulo}}

{{cruceTxt}}

{{cruceTraerTxt}}

{{sinConexionTitle}}{{sinConexionTxt}}
{{falloCargaTitle}}{{falloCargaTxt}}
🌊

{{elMarTeEsperaTxt}}

{{vuelveCuando18Txt}}

{{creesQueMenorTxt}} {{correoMenores}}